چاپ متن

 

 

فرمان‌ فتحعلي‌شاه‌ به‌ محمدحسن‌خان‌ شكي‌

 

]در باب‌ آمادگي‌ جهت‌ آزادسازي گرجستان‌[

 

(رمضان‌سنه‌1219هجري‌قمري‌ (آذر 1183 خورشيدي‌ / دسامبر 1804 ميلادي‌)

 

آن‌كه‌ عالي‌جاه‌ محمدحسن‌خان‌ حاكم‌ شكي‌ بداند كه‌ چون‌ در زمان‌ توقف‌ سرير آستان‌ نظير پادشاهي‌ درساحت‌ ايروان‌ كه‌ سردار ملك‌ روس‌ و لشكر آن‌ طايفه‌ ضلالت‌ مأنوس‌ از صدمات‌ جانگزاي‌ عساكر ظفر آيين‌فوجي‌ كثير معروض‌ شمشير هلاك‌ بقيه‌السيف‌ قرين‌ انهزام‌ فرار به‌ جانب‌ گرجستان‌ نموده‌ بودند آن‌ زمان‌ هنگام‌برودت‌ هوا و به‌ تقريب‌ عدم‌ تداركات‌ و ضروريات‌ تسخير ولايات‌ گرجستان‌ در عهده‌ تأخير افتاد و اراده‌ خاطرالهام‌ مظاهر اشرف‌ سلطاني‌ چنان‌ است‌ كه‌ بعد از انقضاي‌ عيد نوروز الويه‌ عالم‌افروز با افواج‌ انجم‌ حشر و توپخانه‌و زنبوركخانه‌ و آلات‌ حرب‌ بي‌حد و مراز مستقر خلافت‌ عظمي‌ به‌ عزم‌ انتزاع‌ ولايات‌ گرجستان‌ آن‌ گروه‌ كفرنشان‌ و تخريب‌ و تأسير نواحي‌ قرار و آن‌ سامان‌ نهضت‌ سرا به‌ جانب‌ آن‌ سرحدات‌ بلندآوا فرموده‌ از توفيقات‌فاضله‌ جناب‌ اقدس‌ الهي‌ جمهور كفره‌ روسيه‌ متوقفين‌ آن‌ ديار را عرضه‌ تيغ‌ آبدار آتشبار و نواحي‌ قزلارو آن‌حوالي‌ را مشهود قتل‌ و نهب‌ عساكر ظفر شعار ساخته‌، ساحات‌ آن‌ صفحات‌ را از لوث‌ وجود ضلالت‌آلود ايشان‌پرداخته‌ باشيم‌ بنابراين‌ احكام‌ قضا تمكين‌ واجب‌الاذعان‌ به‌ سرافرازي‌ و افتخار جمهور بيگلربيگيان‌ و حكام‌ولايات‌ آن‌ سرحدات‌ و سامان‌ از مصدر عز و شأن‌ عز صدور يافته‌ ايشان‌ را از غرايم‌ همت‌ آسمان‌ نهمت‌ معلي‌قرين‌ اخبار و امر قدر شعار شرف‌ اصدار گرديد كه‌ هريك‌ جمعيت‌ خود را به‌ آراستگي‌ تمام‌ آماده‌ و مستعدنموده‌، مهياي‌ شرايط خدمتگذاري‌ و جان‌نثاري‌ نموده‌ كه‌ بعد از نزول‌ نير جهان‌افروز قباب‌ سرادقات‌ عز وتمكين‌ به‌ آن‌ حدود و سرزمين‌ اذيال‌ جان‌نثاري‌ بر ميان‌ استوار سازند به‌ آن‌ عالي‌جاه‌ ارادت‌ آگاه‌ نيز امر و مقررمي‌فرماييم‌ كه‌ از آن‌جا كه‌ آن‌ عالي‌جاه‌ همواره‌ در شاهراه‌ دولت‌ جاويد قرار شهرياري‌ متمني‌ خدمتگذاري‌ و درزمره‌ اخلاص‌ كيشان‌ و دولتخواهان‌ شوكت‌ پادشاهي‌ شرف‌ انسلاك‌ داشت‌ بايد بعد از زيارت‌ حكم‌ محكم‌ جهان‌مطاع‌ عموم‌ حكام‌ و رؤسا و اشراف‌ و اكابر و اعيان‌ آن‌ولايات‌ را ازين‌ خبربهجت‌ اثر مطلع‌ و مستحضر و مستبشرساخته‌، آن‌ عالي‌جاه‌ نيز جمعيت‌ و قشون‌ ولايت‌ تحت‌اختيارخود را مجتمع‌ و مستعد ساخته‌كه‌ در ركاب‌ مهرانتساب‌ اشرف‌ پادشاهي‌ مصدر خدمات‌ مستحسنه‌ گرديده‌ و در درگاه‌ جناب‌ اقدس‌ الهي‌ و در پيشگاه‌ نظير مرحمت‌ منظر ضل‌اللهي‌ خود را مورد انواع‌ عنايات‌ و تفقدات‌ سلطاني‌ سازد همواره‌ مطالب‌ و مدعيات‌ خود را باكمال‌ اميدواري‌ و استظهار عرض‌ به‌ شرف‌ انجاح‌ مقرون‌ داند و به‌ جهت‌ ابلاغ‌ فرمان‌ مطاع‌ عالي‌شأن‌ معلي‌مكان‌ ابراهيم‌بيك‌ غلام‌ سركار ديوان‌ اعلي‌ را روانه‌ نزد آن‌ عالي‌جاه‌ فرموديم‌.

(مأخذ: اسنادي‌ از روابط ايران‌ با منطقه‌ي‌ قفقاز)